月 が 綺麗 です ね 意味: 冬の寒い日、夜空に冴えわたる月のこと。煌々（こうこう）と輝くさまが寒さを増長させるような月。 □弄月（ろうげつ）. 月を 23 ian.

月 が 綺麗 です ね 意味 月が綺麗ですね - 夏目漱石. 概要. 夏目漱石が英語の教師をしていた際、I 冬の寒い日、夜空に冴えわたる月のこと。煌々（こうこう）と輝くさまが寒さを増長させるような月。 □弄月（ろうげつ）. 月を 23 ian. 2025 — 「月はいつでも綺麗ですよ」の意味は、「私はあなたのことがずっと好きです」になります。 「月が綺麗ですね」が「あなたのことを愛しています」という 2 2025 — 月が綺麗ですね（月がきれいですね）」= I love — もちろん月が綺麗は I love youの意味であることは知っていますが、私も — 「月が綺麗ですね」と告白をしてきた相手に対して、まさに今のタイミングなら気持ちが通じるということを匂わせた返し方。 意を決して告白をしてきた相手 10 mar. you の日本的意訳。夏目漱石による訳と言われるが、俗説で信憑性は低い。30 dec. 2025 — 明治時代を代表する作家の夏目漱石が、英語の「I love you」を、「愛している」ではなく、「月が綺麗ですね」と訳した、という話がある。 これは英語教師をしていた頃の 7 直接的な表現をしないいかにも日本人 acum 6 ore — — この記事では、「月が綺麗ですね」「しんでもいいわ」の意味についてご紹介します。また、このフレーズ以外の、文学的な愛の言葉や返し言葉などについても 7 mar. 2025 2025 — 2つ目の意味は、「愛しています」です。「I LOVE YOU」を夏目漱石流に訳すと、「月が綺麗ですね」というフレーズになります。愛する人へ遠回し.